AN 6.27 · Kesempatan yang Tepat (1)

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan pentingnya mencari bimbingan spiritual pada saat-saat sulit. Mari kita simak bagaimana Buddha merinci enam situasi yang menuntut kita untuk mendekat kepada mereka yang lebih bijaksana.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Seorang bhikkhu bertanya kepada Buddha tentang berapa banyak kesempatan yang tepat untuk mengunjungi seorang bhikkhu yang patut dihormati. Buddha menjawab dengan menjelaskan enam situasi ketika seorang bhikkhu perlu mencari bimbingan: saat dikuasai oleh keinginan indrawi, niat buruk, kemalasan dan kantuk, kegelisahan dan penyesalan, keragu-raguan, atau ketika tidak memahami objek meditasi yang dapat mengakhiri kekotoran batin. Dalam setiap situasi, bhikkhu tersebut harus mendatangi seorang bhikkhu yang patut dihormati dan meminta ajaran untuk melepaskan hambatan tersebut.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 7

an6.27:7.1

Puna caparaṁ, bhikkhu, yasmiṁ samaye bhikkhu yaṁ nimittaṁ āgamma yaṁ nimittaṁ manasikaroto anantarā āsavānaṁ khayo hoti taṁ nimittaṁ nappajānāti tasmiṁ samaye manobhāvanīyo bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo:

Selanjutnya, para bhikkhu, pada saat seorang bhikkhu tidak memahami objek yang, ketika diperhatikan, menyebabkan kebinasaan kekotoran batin terjadi tanpa penundaan, pada saat itu ia harus mendatangi seorang bhikkhu yang patut dihormati dan berkata:

Furthermore, there’s a time when a mendicant doesn’t understand what kind of meditation they need to focus on in order to end the defilements without delay. On that occasion they should go to an esteemed mendicant and say:

an6.27:7.2

‘ahaṁ kho, āvuso, yaṁ nimittaṁ āgamma yaṁ nimittaṁ manasikaroto anantarā āsavānaṁ khayo hoti, taṁ nimittaṁ nappajānāmi.

‘Sahabat, aku tidak memahami objek yang, ketika diperhatikan, menyebabkan kebinasaan kekotoran batin terjadi tanpa penundaan.

‘I don’t understand what kind of meditation to focus on in order to end the defilements without delay.

an6.27:7.3

Sādhu vata me āyasmā āsavānaṁ khayāya dhammaṁ desetū’ti.

Baiklah jika Yang Mulia sudi mengajarkan Dhamma kepadaku untuk kebinasaan kekotoran batin.’

Venerable, please teach me how to end the defilements.’

an6.27:7.4

Tassa manobhāvanīyo bhikkhu āsavānaṁ khayāya dhammaṁ deseti.

Bhikkhu yang patut dihormati itu mengajarkan Dhamma untuk kebinasaan kekotoran batin.

Then that esteemed mendicant teaches them how to end the defilements.

an6.27:7.5

Ayaṁ, bhikkhu, chaṭṭho samayo manobhāvanīyassa bhikkhuno dassanāya upasaṅkamituṁ.

Ini, para bhikkhu, adalah kesempatan keenam untuk mendatangi seorang bhikkhu yang patut dihormati.

This is the sixth occasion for going to see an esteemed mendicant.

Paṭhamasamayasutta

Kenali dunia dalam sutta ini

Bhikkhu Tanpa Nama

Bhikkhu yang Patut Dihormati

Buddha

Sinopsis singkat