‹
AN 6.18

Macchabandhasutta

Khotbah tentang Pedagang Ikan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.18

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan contoh nyata dari kehidupan sehari-hari untuk menunjukkan konsekuensi dari tindakan membunuh. Mari kita simak bagaimana Beliau mengajarkan tentang bahaya pikiran jahat dan mata pencaharian yang salah.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha bertanya apakah para bhikkhu pernah melihat pedagang ikan yang menjadi kaya raya dari pekerjaannya. Ini menegaskan bahwa membunuh tidak akan membawa kemakmuran.

TOKOH

Pedagang Ikan

Sang Buddha melihat seorang pedagang ikan yang sedang menjual ikan hasil bunuhannya sendiri. Ini menjadi pemicu ajaran tentang akibat buruk dari membunuh.

TEMPAT

Negeri Kosala

Detected in an6.18 editorial draft

Sinopsis singkat

Sang Buddha sedang berkelana di negeri Kosala bersama para bhikkhu ketika melihat seorang pedagang ikan yang menjual ikan hasil bunuhannya sendiri. Beliau bertanya kepada para bhikkhu apakah mereka pernah melihat atau mendengar seorang pedagang ikan, tukang jagal, atau pemburu yang menjadi kaya raya karena pekerjaannya. Setelah mereka menjawab tidak, Beliau menjelaskan bahwa memandang makhluk yang dituntun ke pembantaian dengan pikiran jahat akan membawa akibat buruk dan kelahiran kembali di alam sengsara.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an6.18:4.6 or a deer-hunter selling deer which he killed himself who, by means of that work and livelihood, got to travel by elephant, horse, chariot, or vehicle, or to enjoy wealth, or to live off a large fortune?”

an6.18:4.9 I too have never seen or heard of such a thing.

an6.18:4.12 Because when the deer are led to the slaughter he regards them with bad intentions.

an6.18:4.13 By regarding even animals led to the slaughter with bad intentions he did not get to travel by elephant, horse, chariot, or vehicle, or to enjoy wealth, or to live off a large fortune.

an6.18:4.14 How much worse is someone who regards human beings brought to the slaughter with bad intentions!

an6.18:4.15 This will be for their lasting harm and suffering.

an6.18:4.16 When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.