Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 6.16
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyoroti kebijaksanaan seorang istri yang membimbing suaminya di saat kritis, menunjukkan bahwa peran rumah tangga tidak menghalangi pencapaian spiritual. Mari kita simak bagaimana nasihat penuh kasih mampu menyembuhkan dan menginspirasi.
Saat Ayah Nakula sakit parah, istrinya, Ibu Nakula, menasihatinya agar meninggal tanpa kemelekatan. Ia meyakinkan suaminya bahwa ia mampu mengurus keluarga, tetap setia, dan bahkan semakin tekun dalam praktik Dhamma. Nasihat ini menyembuhkan Ayah Nakula, dan ia kemudian menemui Buddha yang membenarkan kualitas luar biasa istrinya.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an6.16:9.1 “You’re fortunate, householder, so very fortunate,
an6.16:9.2 to have the housewife Nakula’s mother advise and instruct you out of kindness and sympathy.
an6.16:9.3 She is one of those white-robed disciples of the Buddha who fulfills their ethics.
an6.16:9.4 She is one of those white-robed disciples of the Buddha who has internal serenity of heart.
an6.16:9.5 She is one of those white-robed disciples of the Buddha who has found a footing, a firm footing, and solace in this teaching and training. She has gone beyond doubt, got rid of indecision, and gained assurance. And she is independent of others in the Teacher’s instructions.
an6.16:9.6 You’re fortunate, householder, so very fortunate,
an6.16:9.7 to have the housewife Nakula’s mother advise and instruct you out of kindness and sympathy.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 6.16 · Khotbah tentang Ayah Nakula | Tiga Keranjang
