“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cha dhammā bhāvetabbā.
“Para bhikkhu, demi pengetahuan langsung atas keserakahan, enam hal harus dikembangkan.
“For insight into greed, six things should be developed.
Khotbah tentang Keserakahan (1)
Sutta ini sangat ringkas, namun mengandung inti ajaran tentang pengembangan kualitas batin. Mari kita renungkan enam hal yang disebutkan sebagai alat untuk menembus sifat keserakahan.
Sutta ini adalah bagian dari rangkaian Rāgapeyyāla dalam Aṅguttara Nikāya, yang memberikan instruksi singkat tentang enam hal yang harus dikembangkan untuk memperoleh pengetahuan langsung atas keserakahan (rāga). Keenam hal tersebut adalah pandangan, pendengaran, perolehan, pelatihan, pelayanan, dan perenungan yang tak terlampaui.
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cha dhammā bhāvetabbā.
“Para bhikkhu, demi pengetahuan langsung atas keserakahan, enam hal harus dikembangkan.
“For insight into greed, six things should be developed.
Katame cha?
Apakah enam itu?
What six?
Dassanānuttariyaṁ, savanānuttariyaṁ, lābhānuttariyaṁ, sikkhānuttariyaṁ, pāricariyānuttariyaṁ, anussatānuttariyaṁ.
Pandangan yang tak terlampaui, pendengaran yang tak terlampaui, perolehan yang tak terlampaui, pelatihan yang tak terlampaui, pelayanan yang tak terlampaui, dan perenungan yang tak terlampaui.
The unsurpassable seeing, listening, acquisition, training, service, and recollection.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cha dhammā bhāvetabbā”ti.
Para bhikkhu, demi pengetahuan langsung atas keserakahan, enam hal ini harus dikembangkan.”
For insight into greed, these six things should be developed.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.