Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 6.13
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan hubungan antara latihan batin dan kebebasan sejati. Perhatikan bagaimana setiap unsur pembebasan dipasangkan dengan kekotoran spesifik yang menjadi lawannya, dan renungkan apakah praktik kita benar-benar mengarah pada pembebasan dari kekotoran tersebut.
Sutta ini membahas enam unsur pembebasan (nissāraṇīyā dhātuyo) yang menjadi jalan keluar dari enam kondisi batin yang mengganggu. Buddha menjelaskan bahwa jika seorang bhikkhu mengaku telah mengembangkan suatu pencapaian batin namun masih diganggu oleh kekotoran tertentu, maka pengakuan itu tidak mungkin benar. Setiap unsur pembebasan—cinta kasih, belas kasih, kegembiraan, keseimbangan, tanpa-tanda, dan pencabutan keangkuhan 'aku'—secara khusus menjadi penawar bagi satu kondisi batin tertentu.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an6.13:3.1 Kemudian, para bhikkhu, seorang bhikkhu lain mungkin berkata:
an6.13:3.2 ‘Sungguh, kebebasan batin melalui kegembiraan (muditā) telah kukembangkan, kulatih berulang-ulang, kujadikan kendaraan, kujadikan landasan, kutegakkan, kukukuhkan, dan kusempurnakan dengan baik.
an6.13:3.3 Akan tetapi, kegelisahan (arati) masih saja menguasai pikiranku.’
an6.13:3.4 Ia harus dinasihati: ‘Janganlah begitu, Yang Mulia! Janganlah Yang Mulia berkata demikian; janganlah Yang Mulia menuduh Bhagavā secara keliru. Sungguh tidak baik menuduh Bhagavā secara keliru. Bhagavā tidak akan berkata demikian.
an6.13:3.5 Sahabat, adalah suatu kemustahilan, suatu ketidakmungkinan, bahwa bagi seseorang yang telah mengembangkan kebebasan batin melalui kegembiraan, yang telah melatihnya berulang-ulang, menjadikannya kendaraan, menjadikannya landasan, menegakkannya, mengukuhkannya, dan menyempurnakannya dengan baik,
an6.13:3.6 kemudian kegelisahan akan menguasai pikirannya. Hal ini tidak mungkin terjadi.
an6.13:3.7 Karena, sahabat, kebebasan batin melalui kegembiraan inilah yang merupakan jalan keluar dari kegelisahan.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 6.13 · Sutta Unsur-unsur Pembebasan | Tiga Keranjang
