Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 6.13
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan hubungan antara latihan batin dan kebebasan sejati. Perhatikan bagaimana setiap unsur pembebasan dipasangkan dengan kekotoran spesifik yang menjadi lawannya, dan renungkan apakah praktik kita benar-benar mengarah pada pembebasan dari kekotoran tersebut.
Sutta ini membahas enam unsur pembebasan (nissāraṇīyā dhātuyo) yang menjadi jalan keluar dari enam kondisi batin yang mengganggu. Buddha menjelaskan bahwa jika seorang bhikkhu mengaku telah mengembangkan suatu pencapaian batin namun masih diganggu oleh kekotoran tertentu, maka pengakuan itu tidak mungkin benar. Setiap unsur pembebasan—cinta kasih, belas kasih, kegembiraan, keseimbangan, tanpa-tanda, dan pencabutan keangkuhan 'aku'—secara khusus menjadi penawar bagi satu kondisi batin tertentu.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an6.13:1.4 ‘I’ve developed the heart’s release by love. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it.
an6.13:1.5 Yet somehow ill will still occupies my mind.’
an6.13:1.6 They should be told, ‘Not so, venerable! Don’t say that. Don’t misrepresent the Buddha, for misrepresentation of the Buddha is not good. And the Buddha would not say that.
an6.13:1.7 It’s impossible, reverend, it cannot happen that the heart’s release by love has been developed and properly implemented,
an6.13:1.8 yet somehow ill will still occupies the mind.
an6.13:1.9 For it is the heart’s release by love that is the escape from ill will.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 6.13 · Sutta Unsur-unsur Pembebasan | Tiga Keranjang
