‹
AN 6.120-139

Bhallikādisutta

Tentang Bhallika, dan Lainnya

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.120-139

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah daftar nama-nama umat awam yang diakui memiliki enam kualitas luhur. Perhatikan bahwa kualitas-kualitas ini bukan sekadar keyakinan biasa, melainkan keyakinan yang disertai realisasi langsung.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Ariṭṭha

Ariṭṭha, umat awam, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Ayah Nakula

Ayah Nakula, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Bhallika

Bhallika adalah perumah tangga pertama yang disebutkan sebagai memiliki enam kualitas dan yakin pada Buddha.

Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an6.120-139 editorial draft

TOKOH

Citta dari Macchikāsaṇḍa

Citta, perumah tangga dari Macchikāsaṇḍa, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Hatthaka dari Āḷavī

Hatthaka, perumah tangga dari Āḷavī, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Isidatta

Isidatta, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

Jīvaka Komārabhacca
TOKOH

Jīvaka Komārabhacca

Jīvaka Komārabhacca, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Mahānāma orang Sakya

Mahānāma, seorang Sakya, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Meṇḍaka

Meṇḍaka, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Purāṇa

Pūraṇa, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Sandhāna

Sandhāna, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Sāragga

Sāragga, umat awam, disebut secara khusus sebagai yakin pada Tathāgata, melihat kebebasan dari kematian, dan hidup setelah merealisasikannya.

TOKOH

Sudatta Anāthapiṇḍika

Sudatta Anāthapiṇḍika, dermawan terkenal, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Sūrambaṭṭha

Sūrambaṭṭha, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Tavakaṇṇika

Tavakaṇṇika, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Ugga dari Vesālī

Ugga, perumah tangga dari Vesālī, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Uggata dari Desa Gajah

Uggata, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Vāseṭṭha

Vāseṭṭha, umat awam, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Vijaya

Vijaya, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

TOKOH

Vijayamāhita

Vijayamāhita, perumah tangga, disebut sebagai salah satu yang memiliki enam kualitas.

Sinopsis singkat

Sutta ini adalah daftar dua puluh umat awam terkenal yang masing-masing memiliki enam kualitas, yang membuat mereka yakin pada Buddha, melihat kebebasan dari kematian, dan hidup setelah merealisasikannya. Enam kualitas tersebut adalah keyakinan tak tergoyahkan pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta moralitas mulia, pengetahuan mulia, dan kebebasan mulia. Sutta menegaskan bahwa siapa pun yang memiliki enam kualitas ini mencapai keyakinan dan realisasi yang sama.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an6.120-139:1.1

“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhalliko gahapati …pe…

“Para bhikkhu, dengan memiliki enam kualitas, perumah tangga Bhallika …

“Mendicants, having six qualities the householders Bhallika …

an6.120-139:1.2

sudatto gahapati anāthapiṇḍiko …

Sudatta Anāthapiṇḍika …

Sudatta Anāthapiṇḍika …

an6.120-139:1.3

citto gahapati macchikāsaṇḍiko …

Citta dari Macchikāsaṇḍa …

Citta of Macchikāsaṇḍa …

an6.120-139:1.4

hatthako āḷavako …

Hatthaka dari Āḷavī …

Hatthaka of Āḷavī …

an6.120-139:1.5

mahānāmo sakko …

Mahānāma orang Sakya …

Mahānāma the Sakyan …

an6.120-139:1.6

uggo gahapati vesāliko …

Ugga dari Vesālī …

Ugga of Vesālī …

an6.120-139:1.8

sūrambaṭṭho …

Sūrambaṭṭha …

Sūrambaṭṭha …

an6.120-139:1.9

jīvako komārabhacco …

Jīvaka Komārabhacca …

Jīvaka Komārabhacca …

an6.120-139:1.11

tavakaṇṇiko gahapati …

Tavakaṇṇika …

Tavakaṇṇika …

an6.120-139:1.18

vāseṭṭho upāsako …

umat awam Vāseṭṭha …

the lay followers Vāseṭṭha …

an6.120-139:1.20

sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyati.

dan Sāragga, umat awam yang yakin pada Yang Tathāgata, melihat kebebasan dari kematian, dan hidup setelah merealisasikan kebebasan dari kematian.

and Sāragga are certain about the Realized One, see freedom from death and live having realized freedom from death.

an6.120-139:1.22

Buddhe aveccappasādena, dhamme aveccappasādena, saṅghe aveccappasādena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā.

Keyakinan yang tak tergoyahkan pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha, serta moralitas mulia, pengetahuan mulia, dan kebebasan mulia.

Experiential confidence in the Buddha, the teaching, and the Saṅgha, and noble ethics, knowledge, and freedom.

an6.120-139:1.23

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyatī”ti.

Dengan memiliki enam kualitas ini, para bhikkhu, umat awam Sāragga yakin pada Yang Tathāgata, melihat kebebasan dari kematian, dan hidup setelah merealisasikan kebebasan dari kematian.”

Having these six qualities the lay follower Sāragga is certain about the Realized One, sees freedom from death and lives having realized freedom from death.”

an6.120-139:1.25

Sāmaññavaggo dvādasamo.

Bab tentang Pertapaan, yang kedua belas.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.