Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.88
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan tentang pengaruh dan tanggung jawab seorang pemimpin spiritual. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjelaskan bahwa kualitas batin, terutama kebenaran pandangan, jauh lebih penting daripada pencapaian lahiriah seperti senioritas atau popularitas.
Sutta ini membahas lima kualitas yang membuat seorang bhikkhu sesepuh (thera) menjadi berkah atau bencana bagi banyak orang. Kualitas-kualitas tersebut adalah telah lama menjadi bhikkhu, terkenal dan memiliki banyak pengikut, mendapatkan kebutuhan hidup, terpelajar dalam Dhamma, dan yang terpenting, memiliki pandangan benar atau salah. Sutta ini menekankan bahwa seorang sesepuh dengan pandangan salah akan menyesatkan banyak orang, sementara yang berpandangan benar akan membimbing mereka menuju Dhamma sejati.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Para bhikkhu, seorang bhikkhu sesepuh yang memiliki lima kualitas ini berlatih demi kesejahteraan dan kebahagiaan banyak orang, demi manfaat, kesejahteraan, dan kebahagiaan para deva dan manusia.
A senior mendicant who has five qualities is acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
