‹
AN 5.88

Therasutta

Sutta Sesepuh

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.88

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan tentang pengaruh dan tanggung jawab seorang pemimpin spiritual. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjelaskan bahwa kualitas batin, terutama kebenaran pandangan, jauh lebih penting daripada pencapaian lahiriah seperti senioritas atau popularitas.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Bhikkhu Sesepuh (Thera)

Kualitas pertama yang disebutkan adalah telah lama menjadi bhikkhu (rattaññū cirapabbajito). Ini menunjukkan bahwa status senioritas adalah salah satu faktor yang membuat seorang bhikkhu didengar dan diikuti.

Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan pernyataan tegas bahwa seorang bhikkhu sesepuh dengan lima kualitas tertentu bertindak merugikan banyak orang, termasuk para deva dan manusia.

Sinopsis singkat

Sutta ini membahas lima kualitas yang membuat seorang bhikkhu sesepuh (thera) menjadi berkah atau bencana bagi banyak orang. Kualitas-kualitas tersebut adalah telah lama menjadi bhikkhu, terkenal dan memiliki banyak pengikut, mendapatkan kebutuhan hidup, terpelajar dalam Dhamma, dan yang terpenting, memiliki pandangan benar atau salah. Sutta ini menekankan bahwa seorang sesepuh dengan pandangan salah akan menyesatkan banyak orang, sementara yang berpandangan benar akan membimbing mereka menuju Dhamma sejati.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an5.88:4.2 Ia adalah seorang sesepuh yang telah lama meninggalkan keduniawian;

an5.88:4.3 ia terkenal, termasyhur, dengan banyak pengikut yang mencakup para perumah tangga dan mereka yang telah meninggalkan keduniawian;

an5.88:4.4 ia memperoleh jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit;

an5.88:4.5 ia sangat terpelajar, mengingat dan menghafal apa yang telah dipelajarinya. Ajaran-ajaran ini baik di awal, baik di tengah, dan baik di akhir, bermakna dan tersusun baik, menggambarkan kehidupan suci yang sepenuhnya lengkap dan murni. Ia sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran demikian, mengingatnya, melafalkannya, merenungkannya secara mental, dan menembusnya secara teoritis;

an5.88:4.6 dan ia memiliki pandangan benar dan perspektif yang tidak menyimpang. Ia menarik banyak orang menjauh dari ajaran yang salah dan menegakkan mereka dalam Dhamma sejati.

an5.88:4.7 Orang-orang mengikuti teladannya, berpikir bahwa bhikkhu sesepuh itu telah lama meninggalkan keduniawian. Atau bahwa ia terkenal, termasyhur, dengan banyak pengikut yang mencakup para perumah tangga dan mereka yang telah meninggalkan keduniawian. Atau bahwa ia memperoleh jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit. Atau bahwa ia sangat terpelajar, mengingat dan menghafal apa yang telah dipelajarinya.

an5.88:4.8 Para bhikkhu, seorang bhikkhu senior yang memiliki kelima kualitas ini berlatih demi kesejahteraan dan kebahagiaan banyak orang, demi kebaikan, kesejahteraan, dan kebahagiaan banyak makhluk, bagi para dewa dan manusia."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.