‹
AN 5.68

Dutiyaiddhipādasutta

Dasar-Dasar Kekuatan Batin (2)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.68

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana tekad dan latihan yang konsisten dapat membuka potensi batin yang luar biasa, sebagaimana dicontohkan oleh Sang Buddha sendiri.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menjelaskan bahwa sebelum mencapai pencerahan, Beliau mengembangkan lima hal ini, menunjukkan pentingnya praktik ini dalam perjalanan spiritual.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menceritakan bagaimana sebelum pencerahan-Nya, Beliau mengembangkan lima hal—empat dasar kekuatan batin (iddhipāda) dan kegigihan—yang memungkinkan-Nya merealisasikan berbagai kemampuan batin dan akhirnya mencapai kebebasan sempurna dari noda-noda.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
an5.68:3.1

So sace ākaṅkhiṁ …pe… ‘āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyyan’ti,

Jika Aku menginginkan: … ‘Semoga Aku merealisasikan kebebasan batin yang tanpa noda dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan hidup setelah merealisasikannya dengan pengetahuan langsung-Ku sendiri dalam kehidupan ini juga, karena berakhirnya noda-noda.’

If I wished: … ‘May I realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with my own insight in this very life due to the ending of defilements.’

an5.68:3.2

tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇiṁ sati sati āyatane”ti.

Aku mampu merealisasikannya, karena masing-masing berada dalam jangkauan.”

I was capable of realizing it, since each and every one is within range.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.