an5.57:7.1
Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati:
Kemudian, para bhikkhu, siswa mulia itu merenungkan demikian:
Then that noble disciple reflects:
BAGIAN 7
an5.57:7.2
‘na kho ahaññeveko jarādhammo jaraṁ anatīto, atha kho yāvatā sattānaṁ āgati gati cuti upapatti sabbe sattā jarādhammā jaraṁ anatītā’ti.
‘Bukan hanya aku sendiri yang tunduk pada penuaan dan belum melampaui penuaan. Sesungguhnya, semua makhluk, sebanyak apa pun mereka, yang datang dan pergi, meninggal dunia dan terlahir kembali, semuanya tunduk pada penuaan dan belum melampaui penuaan.’
‘It’s not just me who is liable to grow old, not being exempt from old age. For all sentient beings grow old according to their nature, as long as they come and go, pass away and are reborn.’
an5.57:7.3
Tassa taṁ ṭhānaṁ abhiṇhaṁ paccavekkhato maggo sañjāyati.
Ketika ia sering merenungkan hal ini, jalan pun muncul dalam dirinya.
When they review this subject often, the path is born in them.
an5.57:7.4
So taṁ maggaṁ āsevati bhāveti bahulīkaroti.
Ia melatih, mengembangkan, dan memperbanyak jalan itu.
They cultivate, develop, and make much of it.
an5.57:7.5
Tassa taṁ maggaṁ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṁyojanāni sabbaso pahīyanti anusayā byantīhonti.
Dengan melatih, mengembangkan, dan memperbanyak jalan itu, belenggu-belenggu lenyap sepenuhnya dan kecenderungan-kecenderungan tersembunyi menjadi padam.
By doing so, they give up the fetters and eliminate the underlying tendencies.