Hal-Hal yang Tidak Dapat Diperoleh
Sutta ini mengajak kita merenungkan kenyataan hidup yang tak terelakkan. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha membedakan dua cara menyikapi kehilangan dan perubahan, serta pelajaran berharga tentang kebijaksanaan dalam menghadapi cobaan.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan tentang lima hal yang tidak dapat diperoleh oleh siapa pun di dunia: tidak menjadi tua, tidak sakit, tidak mati, tidak hancur, dan tidak musnah. Beliau membedakan antara orang awam yang tidak terpelajar, yang bersedih dan menyiksa diri ketika menghadapi hal-hal tersebut, dengan siswa mulia yang terpelajar, yang merenungkan sifat universal dari fenomena ini dan tidak bersedih, sehingga terbebas dari anak panah kesedihan.
Na socanāya paridevanāya,
Dengan bersedih dan meratap,
Sorrowing and lamenting
Atthodha labbhā api appakopi;
tidak ada manfaat yang diperoleh, bahkan sedikit pun.
doesn’t do even a little bit of good.
Socantamenaṁ dukhitaṁ viditvā,
Mengetahui bahwa engkau berduka,
When they know that you’re sad,
Paccatthikā attamanā bhavanti.
musuh-musuhmu menjadi gembira.
your enemies are encouraged.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
