‹
AN 5.39

Puttasutta

Sutta tentang Anak

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.39

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan hubungan orang tua dan anak dari sudut pandang kebijaksanaan. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjelaskan alasan orang tua menginginkan anak, dan apa yang membuat seorang anak layak dipuji.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan menyatakan bahwa orang tua melihat lima alasan untuk menginginkan kelahiran anak.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan lima alasan mengapa orang tua menginginkan kelahiran seorang anak dalam keluarga. Alasan-alasan tersebut mencakup harapan akan perawatan di hari tua, bantuan dalam tugas, kelangsungan tradisi keluarga, pengelolaan warisan, dan persembahan setelah orang tua meninggal. Sutta kemudian menekankan bahwa anak yang baik, yang berbakti dan bersyukur, akan merawat orang tuanya dan melanjutkan tradisi keluarga, sehingga layak dipuji.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6
an5.39:6.1

Ovādakārī bhataposī,

Mengikuti nasihat mereka, merawat yang telah membesarkan mereka,

Following their advice, <j>looking after those who raised them,

an5.39:6.2

kulavaṁsaṁ ahāpayaṁ;

Tradisi keluarga tidaklah hilang;

the family customs are not lost.

an5.39:6.3

Saddho sīlena sampanno,

Penuh keyakinan, sempurna dalam moralitas,

Faithful, accomplished in ethics,

an5.39:6.4

putto hoti pasaṁsiyo”ti.

Anak seperti itu layak dipuji.”

such a child is praiseworthy.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.