‹
AN 5.34

Sīhasenāpatisutta

Sutta tentang Panglima Sīha

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.34

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan percakapan antara Buddha dan Panglima Sīha, seorang jenderal yang juga dikenal sebagai penyumbang dan perawat Saṅgha. Perhatikan bagaimana Sīha merespons ajaran Buddha—ia tidak menerima begitu saja, melainkan membedakan mana yang ia ketahui sendiri dan mana yang ia yakini.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Panglima Sīha bertanya kepada Buddha apakah ada buah memberi yang terlihat dalam kehidupan ini. Buddha menjawab dengan empat buah yang tampak di kehidupan sekarang—dicintai banyak orang, dekat dengan orang baik, reputasi baik, dan percaya diri di berbagai perkumpulan—serta satu buah yang berkaitan dengan kehidupan mendatang, yaitu terlahir di alam surga. Sīha mengakui empat buah pertama dari pengalamannya sendiri, tetapi untuk buah kelima ia mengandalkan keyakinan kepada Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an5.34:7.1 Evaṁ vutte, sīho senāpati bhagavantaṁ etadavoca:

an5.34:7.2 “yānimāni, bhante, bhagavatā cattāri sandiṭṭhikāni dānaphalāni akkhātāni, nāhaṁ ettha bhagavato saddhāya gacchāmi; ahaṁ petāni jānāmi.

an5.34:7.3 Ahaṁ, bhante, dāyako dānapati bahuno janassa piyo manāpo.

an5.34:7.4 Ahaṁ, bhante, dāyako dānapati; maṁ santo sappurisā bhajanti.

an5.34:7.5 Ahaṁ, bhante, dāyako dānapati; mayhaṁ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato: ‘sīho senāpati dāyako kārako saṅghupaṭṭhāko’ti.

an5.34:7.6 Ahaṁ, bhante, dāyako dānapati yaṁ yadeva parisaṁ upasaṅkamāmi—yadi khattiyaparisaṁ yadi brāhmaṇaparisaṁ yadi gahapatiparisaṁ yadi samaṇaparisaṁ—visārado upasaṅkamāmi amaṅkubhūto.

an5.34:7.7 Yānimāni, bhante, bhagavatā cattāri sandiṭṭhikāni dānaphalāni akkhātāni, nāhaṁ ettha bhagavato saddhāya gacchāmi; ahaṁ petāni jānāmi.

an5.34:7.8 Yañca kho maṁ, bhante, bhagavā evamāha:

an5.34:7.9 ‘dāyako, sīha, dānapati kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī’ti, etāhaṁ na jānāmi; ettha ca panāhaṁ bhagavato saddhāya gacchāmī”ti.

an5.34:7.11 Dāyako dānapati kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatīti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.