an5.33:7.1
Tasmātiha, kumāriyo, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, para gadis, kalian harus berlatih seperti ini:
So, girls, you should train like this:
BAGIAN 7
an5.33:7.2
‘yo so bhattu abbhantaro antojano dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tesaṁ katañca katato jānissāma akatañca akatato jānissāma, gilānakānañca balābalaṁ jānissāma, khādanīyaṁ bhojanīyañcassa paccaṁsena saṁvibhajissāmā’ti.
‘Kami akan mengetahui pekerjaan yang telah diselesaikan dan yang belum diselesaikan oleh para pelayan, utusan, dan pekerja rumah tangga suami kami. Kami akan mengetahui siapa yang sakit, dan siapa yang sehat atau lemah. Kami akan membagikan makanan segar dan makanan matang kepada masing-masing secara adil.’
‘We will know what work our husband’s domestic bondservants, servants, and workers have completed, and what they’ve left incomplete. We will know who is sick, and who is fit or unwell. We will distribute to each a fair portion of fresh and cooked foods.’
an5.33:7.3
Evañhi vo, kumāriyo, sikkhitabbaṁ.
Demikianlah, para gadis, kalian harus berlatih.
That’s how you should train.