‹
AN 5.33

Uggahasutta

Khotbah tentang Uggaha

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.33

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggambarkan bagaimana Buddha memberikan nasihat praktis tentang kehidupan rumah tangga yang harmonis, khususnya bagi para wanita yang akan menikah. Mari kita simak dengan tenang nasihat-nasihat yang diberikan dalam konteks sosial masyarakat pada masa itu.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sutta ini berlatar di Hutan Jātiyā dekat Bhaddiya, tempat Buddha sedang menetap.

TOKOH

Uggaha

Uggaha, cucu Meṇḍaka, datang menemui Buddha dan duduk di satu sisi, menunjukkan rasa hormatnya sebelum berbicara.

TEMPAT

Bhaddiya

Detected in an5.33 editorial draft

Sinopsis singkat

Uggaha, cucu Meṇḍaka, mengundang Buddha dan tiga bhikkhu untuk menerima dana makanan di kediamannya. Setelah makan, ia meminta Buddha menasihati putri-putrinya yang akan menikah. Buddha memberikan lima latihan bagi para wanita agar kehidupan rumah tangganya harmonis dan kelak terlahir di alam para dewa Manāpa (Menyenangkan).

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an5.33:1.1

Ekaṁ samayaṁ bhagavā bhaddiye viharati jātiyā vane.

Pada suatu ketika Sang Bhagavā menetap di dekat Bhaddiya, di Hutan Jātiyā.

At one time the Buddha was staying near Bhaddiya in Jātiyā Wood.

an5.33:1.2

Atha kho uggaho meṇḍakanattā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho uggaho meṇḍakanattā bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian Uggaha, cucu Meṇḍaka, mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat, duduk di satu sisi, dan berkata kepada Beliau:

Then Uggaha, Meṇḍaka’s grandson, went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him,

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.