Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.32
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyajikan dialog antara seorang putri dan Buddha tentang kriteria keyakinan yang benar. Mari kita simak bagaimana Buddha mengarahkan pertanyaan Cundī dari sekadar 'berlindung' menjadi pemahaman tentang 'yang terunggul' sebagai objek keyakinan dan praktik.
Putri Cundī mendatangi Buddha untuk mengklarifikasi pernyataan kakaknya, Pangeran Cunda, bahwa siapa pun yang berlindung pada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha serta menjalankan moralitas akan terlahir di alam bahagia. Buddha menjawab dengan menjelaskan bahwa keyakinan dan praktik yang benar adalah pada 'yang terunggul'—Buddha, Jalan Mulia Berunsur Delapan, ajaran kebosanan (virāga), Saṅgha para siswa, dan moralitas yang dicintai para mulia—karena hasil dari berkeyakinan pada yang terbaik adalah hasil yang terbaik pula.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an5.32:3.1 “Cundī, seberapa pun juga makhluk-makhluk yang ada—baik yang tidak berkaki, yang berkaki dua, yang berkaki empat, atau yang berkaki banyak; yang berwujud atau yang tidak berwujud; yang memiliki persepsi, yang tidak memiliki persepsi, atau yang bukan memiliki persepsi maupun bukan tanpa persepsi—Sang Tathāgata, Yang Layak, Yang Tercerahkan Sempurna, dinyatakan sebagai yang terunggul di antara mereka semua.
an5.32:3.2 Mereka yang, Cundī, memiliki keyakinan pada Buddha, berarti mereka berkeyakinan pada yang terunggul.
an5.32:3.3 Dan bagi mereka yang berkeyakinan pada yang terunggul, hasilnya pun adalah yang terunggul.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
