‹
AN 5.31

Sumanasutta

Khotbah dengan Sumanā

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.31

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog antara seorang putri kerajaan dan Sang Buddha tentang bagaimana perbuatan memberi membawa dampak. Mari kita simak dengan tenang bagaimana Sang Buddha merinci manfaat memberi dalam berbagai kondisi kehidupan, dan di titik mana perbedaan itu menjadi tidak relevan.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Detected in an5.31 editorial draft

Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an5.31 editorial draft

TOKOH

Sumanā

Putri Sumanā datang dengan iring-iringan besar, menunjukkan statusnya yang tinggi, namun ia tetap menghormati Buddha dan duduk di satu sisi untuk bertanya.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an5.31 editorial draft

Sinopsis singkat

Putri Sumanā bertanya kepada Buddha tentang perbedaan nasib dua siswa yang setara dalam keyakinan, moralitas, dan kebijaksanaan, tetapi satu suka memberi dan yang lain tidak. Buddha menjelaskan bahwa si pemberi akan melampaui yang bukan pemberi dalam lima hal, baik ketika terlahir sebagai dewa, sebagai manusia, maupun ketika menjadi pertapa. Namun, ketika keduanya mencapai Kearahattaan, tidak ada lagi perbedaan di antara mereka.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 7

an5.31:7.1 "Sungguh menakjubkan, Bhante, sungguh luar biasa, Bhante.

an5.31:7.2 Sungguh, Bhante, ini sudah cukup untuk membenarkan memberi dana dan melakukan kebajikan;

an5.31:7.3 karena kebajikan bermanfaat bagi mereka yang telah menjadi dewa, bagi mereka yang menjadi manusia, dan bagi mereka yang menjadi pertapa."

an5.31:7.5 Sungguh, Sumana, sudah cukup untuk membenarkan pemberian dana dan perbuatan jasa.

an5.31:7.6 Sebab jasa bermanfaat bagi mereka yang telah menjadi dewa, bagi mereka yang menjadi manusia, dan bagi mereka yang telah meninggalkan keduniawian.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.