‹
AN 5.30

Nāgitasutta

Dengan Nāgita

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.30

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita menyaksikan momen tenang di tengah keramaian. Sang Buddha menggunakan kesempatan ini untuk mengajarkan Nāgita—dan kita—tentang apa yang benar-benar berharga dalam praktik spiritual, serta bagaimana melihat segala sesuatu dengan bijaksana.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha dengan tegas menyatakan keinginan-Nya untuk tidak menjadi terkenal, menunjukkan sikap seorang praktisi sejati yang tidak mencari penghormatan duniawi.

TOKOH

Yang Mulia Nāgita

Nāgita diperkenalkan sebagai pelayan Buddha saat itu. Ia menjadi lawan bicara utama dalam sutta ini dan menerima pengajaran langsung dari Buddha.

TEMPAT

Icchānaṅgala

Sang Buddha tiba di desa brahmana Icchānaṅgala di negeri Kosala, menunjukkan perjalanan pengajaran-Nya di berbagai tempat.

Sinopsis singkat

Sang Buddha sedang berkelana di negeri Kosala dan singgah di dekat desa brahmana Icchānaṅgala. Banyak penduduk desa datang membawa makanan dan membuat keributan di luar gerbang. Melihat hal ini, Sang Buddha menyampaikan kepada pelayannya, Yang Mulia Nāgita, bahwa Ia tidak menginginkan ketenaran dan lebih menghargai kebahagiaan batin dari pelepasan, keterasingan, dan kedamaian. Beliau kemudian menjelaskan akibat-akibat alami dari berbagai hal, seperti makanan yang menjadi kotoran dan keterikatan yang melahirkan duka, serta manfaat dari melatih persepsi yang benar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an5.30:4.1 “Māhaṁ, nāgita, yasena samāgamaṁ, mā ca mayā yaso.

an5.30:4.2 Yo kho, nāgita, nayimassa nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī assa akicchalābhī akasiralābhī, yassāhaṁ nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī.

an5.30:4.3 So taṁ mīḷhasukhaṁ middhasukhaṁ lābhasakkārasilokasukhaṁ sādiyeyya.

an5.30:4.4 Asitapītakhāyitasāyitassa kho, nāgita, uccārapassāvo—

an5.30:4.6 Piyānaṁ kho, nāgita, vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā—

an5.30:4.8 Asubhanimittānuyogaṁ anuyuttassa kho, nāgita, subhanimitte pāṭikulyatā saṇṭhāti—

an5.30:4.10 Chasu kho, nāgita, phassāyatanesu aniccānupassino viharato phasse pāṭikulyatā saṇṭhāti—

an5.30:4.12 Pañcasu kho, nāgita, upādānakkhandhesu udayabbayānupassino viharato upādāne pāṭikulyatā saṇṭhāti—

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.