Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.294-302
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mungkin terasa berulang karena menggunakan pola yang sama untuk berbagai kelompok, tetapi justru di situlah pesannya: tidak ada pengecualian. Mari kita renungkan bagaimana ajaran ini menekankan pentingnya perilaku etis di atas label atau identitas.
Sutta ini merupakan bagian dari rangkaian singkat dalam Aṅguttara Nikāya yang membahas berbagai kelompok pertapa dan pengikut aliran lain pada masa Buddha. Buddha menyatakan bahwa siapa pun—baik petapa Jain, pengikut petapa gundul, petapa berambut kusut, pengembara, pengikut Māgaṇḍiya, petapa bertrisula, pengikut yang tidak terhalang, pengikut Gotama, maupun pelaku ritual untuk para dewa—yang memiliki lima kualitas buruk akan terlahir di neraka. Kelima kualitas itu adalah membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan, berperilaku seksual salah, berbohong, dan menikmati minuman keras yang menyebabkan kelengahan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an5.294-302:1.1 “Para bhikkhu, seorang petapa Jain … pengikut para petapa gundul … petapa berambut kusut … pengembara … pengikut Māgaṇḍiya … petapa bertrisula … pengikut yang tidak terhalang … pengikut Gotama … pelaku ritual untuk para dewa, yang memiliki lima kualitas, akan ditempatkan di neraka bagaikan dibawa ke sana.
an5.294-302:1.3 Mereka membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan … dan menikmati minuman keras, anggur, dan minuman memabukkan yang menjadi landasan kelengahan.
an5.294-302:1.4 Dengan kelima kualitas ini, para bhikkhu, pelaku ritual untuk para dewa akan ditempatkan di neraka bagaikan dibawa ke sana.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 5.294-302 · Petapa Jain, dan Lainnya | Tiga Keranjang
