AN 5.25 · Disokong | Tiga Keranjang

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana pandangan benar tidak berdiri sendiri, melainkan perlu ditopang oleh praktik-praktik lain agar mencapai kebebasan sejati.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta pendek ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa pandangan benar (sammādiṭṭhi) yang disokong oleh lima faktor—moralitas, pembelajaran, diskusi, ketenangan, dan pandangan terang—akan menghasilkan kebebasan batin dan kebebasan melalui kebijaksanaan sebagai buah dan manfaatnya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 2

an5.25:2.1

Katamehi pañcahi?

Apakah lima itu?

What five?

an5.25:2.2

Idha, bhikkhave, sammādiṭṭhi sīlānuggahitā ca hoti, sutānuggahitā ca hoti, sākacchānuggahitā ca hoti, samathānuggahitā ca hoti, vipassanānuggahitā ca hoti.

Di sini, para bhikkhu, pandangan benar disokong oleh moralitas, disokong oleh pembelajaran, disokong oleh diskusi, disokong oleh ketenangan, dan disokong oleh pandangan terang.

It’s when right view is supported by ethics, learning, discussion, serenity, and discernment.

an5.25:2.3

Imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi anuggahitā sammādiṭṭhi cetovimuttiphalā ca hoti cetovimuttiphalānisaṁsā ca, paññāvimuttiphalā ca hoti paññāvimuttiphalānisaṁsā cā”ti.

Ketika pandangan benar disokong oleh kelima faktor ini, maka ia memiliki kebebasan batin dan kebebasan melalui kebijaksanaan sebagai buah dan manfaatnya.”

When right view is supported by these five factors it has freedom of heart and freedom by wisdom as its fruit and benefit.”

an5.25:2.4

Pañcamaṁ.

Kelima.