‹
AN 5.224

Maccharīsutta

Sutta Tentang Kekikiran

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.224

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta pendek ini mengajak kita merenungkan bagaimana keterikatan pada tempat dan hal-hal di sekitarnya dapat memunculkan sikap kikir. Mari kita simak dengan tenang, dan lihat apakah kita bisa menemukan relevansinya dalam kehidupan sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memulai dengan menyebutkan lima bahaya dari tinggal terlalu lama, yang menjadi topik utama sutta ini.

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu lima bahaya yang timbul dari tinggal terlalu lama di satu tempat, yaitu menjadi kikir terhadap tempat tinggal, keluarga, perolehan, pujian, dan Dhamma. Sebaliknya, tinggal dalam waktu yang wajar membawa lima manfaat, yaitu tidak kikir terhadap hal-hal tersebut. Sutta ini menekankan pentingnya keseimbangan dalam kehidupan monastik.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an5.224:1.1

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā atinivāse.

“Para bhikkhu, ada lima bahaya dari tinggal terlalu lama.

“Mendicants, there are these five drawbacks of overstaying.

an5.224:1.3

Āvāsamaccharī hoti, kulamaccharī hoti, lābhamaccharī hoti, vaṇṇamaccharī hoti, dhammamaccharī hoti.

Ia menjadi kikir terhadap tempat tinggal, kikir terhadap keluarga, kikir terhadap perolehan, kikir terhadap pujian, dan kikir terhadap Dhamma.

You become stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching.

an5.224:1.4

Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā atinivāse.

Ini, para bhikkhu, adalah lima bahaya dari tinggal terlalu lama.

These are the five drawbacks of overstaying.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.