AN 5.221 · Sutta Pengembaraan Panjang (Ke-1)

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan keseimbangan dalam kehidupan, khususnya dalam hal mobilitas dan keterikatan pada tempat. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menguraikan bahaya dan manfaat dari cara hidup yang berbeda.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas tentang bahaya dari kebiasaan mengembara jauh dan tanpa tujuan, serta manfaat dari pengembaraan yang secukupnya. Beliau menyebutkan lima bahaya dan lima manfaat yang berkaitan dengan pembelajaran, kepercayaan diri, kesehatan, dan persahabatan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 2

an5.221:2.1

Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā samavatthacāre.

Para bhikkhu, ada lima manfaat dari pengembaraan yang secukupnya.

There are these five benefits of a reasonable amount of wandering.

an5.221:2.2

Katame pañca?

Apakah lima itu?

What five?

an5.221:2.3

Assutaṁ suṇāti, sutaṁ pariyodāpeti, sutenekaccena visārado hoti, na gāḷhaṁ rogātaṅkaṁ phusati, mittavā ca hoti.

Ia mendengar hal yang belum didengar, menjernihkan apa yang telah didengar, percaya diri terhadap sebagian hal yang telah didengar, tidak terkena penyakit berat, dan memiliki teman.

You learn new things. You clarify what you’ve learned. You have confidence in some things you have learned. You don’t contract severe illness. You have friends.

an5.221:2.4

Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā samavatthacāre”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah lima manfaat dari pengembaraan yang secukupnya.”

These are the five benefits of a reasonable amount of wandering.”

an5.221:2.5

Paṭhamaṁ.

Selesai sutta pertama.