AN 5.214 · Sutta tentang Orang yang Banyak Bicara

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kebiasaan berbicara sehari-hari membawa dampak jangka panjang, baik bagi diri sendiri maupun orang lain. Mari kita simak dengan tenang apa yang disampaikan Sang Buddha tentang dua pola bicara yang berbeda.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas lima bahaya yang menimpa seseorang yang banyak bicara tanpa berpikir, yaitu berbicara tidak benar, memecah belah, kasar, dan omong kosong, yang berujung pada kelahiran kembali di alam sengsara. Sebaliknya, ia juga memaparkan lima manfaat bagi mereka yang berbicara dengan bijaksana, yang menghindari empat jenis ucapan buruk tersebut dan terlahir di alam surga. Sutta ini menekankan pentingnya ucapan yang terkendali dan penuh perhatian.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 2

an5.214:2.1

Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā mantabhāṇismiṁ puggale.

Para bhikkhu, ada lima manfaat bagi seseorang yang berbicara dengan bijaksana.

There are these five benefits for an individual who talks thoughtfully.

an5.214:2.2

Katame pañca?

Apakah lima itu?

What five?

an5.214:2.3

Na musā bhaṇati, na pisuṇaṁ bhaṇati, na pharusaṁ bhaṇati, na samphappalāpaṁ bhaṇati, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.

Ia tidak berbicara tidak benar, tidak berbicara memecah belah, tidak berbicara kasar, dan tidak berbicara omong kosong. Setelah kematian, saat hancurnya tubuh, ia terlahir kembali di alam baik, alam surga.

They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, and nonsensical. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.

an5.214:2.4

Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā mantabhāṇismiṁ puggale”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah lima manfaat bagi seseorang yang berbicara dengan bijaksana.”

These are the five benefits for an individual who talks thoughtfully.”

an5.214:2.5

Catutthaṁ.

Keempat.