Khotbah Singkat
Sutta ini adalah salah satu khotbah pendek yang menegaskan fondasi latihan spiritual. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merangkum kualitas-kualitas penting yang perlu dikembangkan oleh seorang praktisi.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu tentang lima kekuatan yang harus dimiliki oleh seorang pelatih (sekha) dalam latihan spiritual: keyakinan, rasa malu, rasa takut akan akibat buruk, usaha, dan kebijaksanaan. Beliau menekankan pentingnya melatih diri untuk memiliki kelima kekuatan ini sebagai bagian dari perjalanan menuju pencerahan.
an5.1:3.1 Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
an5.1:3.2 ‘saddhābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, hirībalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, ottappabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, vīriyabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, paññābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalenā’ti.
an5.1:3.3 Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
an5.1:3.4 Idamavoca bhagavā.
an5.1:3.5 Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
an5.1:3.6 Paṭhamaṁ.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
