an5.1:3.1
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian harus berlatih demikian:
So you should train like this:
BAGIAN 3
an5.1:3.2
‘saddhābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, hirībalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, ottappabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, vīriyabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, paññābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalenā’ti.
‘Kami akan memiliki kekuatan keyakinan seorang pelatih, kekuatan rasa malu seorang pelatih, kekuatan rasa takut akan akibat buruk seorang pelatih, kekuatan usaha seorang pelatih, dan kekuatan kebijaksanaan seorang pelatih.’
‘We will have the trainee’s powers of faith, conscience, prudence, energy, and wisdom.’
an5.1:3.3
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
Demikianlah, para bhikkhu, kalian harus berlatih.”
That’s how you should train.”
an5.1:3.4
Idamavoca bhagavā.
Demikianlah yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.
That is what the Buddha said.
an5.1:3.5
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
Para bhikkhu itu merasa puas dan bergembira mendengar kata-kata Sang Bhagavā.
Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.
an5.1:3.6
Paṭhamaṁ.
Selesai yang pertama.