‹
AN 5.196

Mahāsupinasutta

Mimpi-Mimpi Besar

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.196

Kenali dunia dalam sutta ini

Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggambarkan mimpi-mimpi besar yang menjadi pertanda pencerahan-Nya, dan bagaimana setiap simbol dalam mimpi itu terwujud dalam perjalanan Dhamma.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Mimpi ini menggambarkan Bodhisatta berbaring dengan bumi sebagai tempat tidur dan Himalaya sebagai bantal, melambangkan kebesaran dan cakupan universal dari pencerahan yang akan dicapai.

TEMPAT

Himalaya

Detected in an5.196 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menceritakan kepada para bhikkhu tentang lima mimpi besar yang muncul pada diri-Nya sebelum mencapai pencerahan sempurna. Setiap mimpi digambarkan secara simbolis, dan kemudian dijelaskan makna serta bagaimana mimpi tersebut terpenuhi setelah Beliau mencapai pencerahan dan mengajarkan Dhamma.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
an5.196:3.1

Puna caparaṁ, bhikkhave, tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa pubbeva sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato setā kimī kaṇhasīsā pādehi ussakkitvā (…) yāva jāṇumaṇḍalā paṭicchādesuṁ.

Selanjutnya, para bhikkhu, sebelum pencerahan-Nya, ketika Tathāgata, Yang Layak, Yang Tercerahkan Sempurna masih belum tercerahkan namun bertekad menuju pencerahan, ulat-ulat putih dengan kepala hitam merayap naik dari kaki-Nya dan menutupi lutut-Nya.

Next, white caterpillars with black heads crawled up from his feet and covered his knees.

an5.196:3.2

Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pubbeva sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato ayaṁ tatiyo mahāsupino pāturahosi.

Para bhikkhu, inilah mimpi besar ketiga yang muncul pada Tathāgata sebelum pencerahan-Nya.

This is the third great dream that appeared to the Realized One before his awakening.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.