‹
AN 5.192

Doṇabrāhmaṇasutta

Khotbah dengan Brahmana Doṇa

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.192

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog yang menohok antara Buddha dan seorang brahmana terpelajar. Perhatikan bagaimana Buddha menggunakan kerangka tradisi brahmana sendiri untuk menantang klaim Doṇa, dan bagaimana Doṇa akhirnya tunduk pada kebenaran yang disampaikan.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Aṅgīrasa

Detected in an5.192 editorial draft

TOKOH

Aṭṭhaka

Buddha merujuk pada sepuluh peramal brahmana kuno yang dihormati sebagai pencipta mantra, menunjukkan bahwa ia mengenal tradisi mereka dan menggunakannya sebagai otoritas untuk memperkenalkan lima jenis brahmana.

TOKOH

Bhagu

Detected in an5.192 editorial draft

TOKOH

Bhāradvāja

Detected in an5.192 editorial draft

TOKOH

Brahmana Doṇa

Doṇa memaparkan kualifikasinya: kelahiran murni dari kedua orang tua hingga tujuh generasi, penguasaan Veda, dan pengetahuan tentang tanda-tanda manusia agung. Ini menjadi dasar bagi Buddha untuk menguji definisi brahmana sejati.

Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha tidak menjawab tuduhan Doṇa secara langsung, tetapi bertanya apakah Doṇa mengaku brahmana. Ini mengalihkan fokus dari protokol sosial ke definisi hakikat kebrahmanaan.

Kassapa
TOKOH

Kassapa

Detected in an5.192 editorial draft

TOKOH

Vāmadeva

Detected in an5.192 editorial draft

TOKOH

Vāmaka

Detected in an5.192 editorial draft

TOKOH

Vāseṭṭha

Detected in an5.192 editorial draft

TOKOH

Vessāmitta

Detected in an5.192 editorial draft

TOKOH

Yamadaggi

Detected in an5.192 editorial draft

Sinopsis singkat

Brahmana Doṇa mendatangi Buddha dan menegurnya karena tidak menghormati para brahmana tua. Buddha membalas dengan bertanya apakah Doṇa benar-benar brahmana, lalu menguraikan lima jenis brahmana menurut para peramal kuno: yang setara dengan Brahmā, setara dengan dewa, yang menjaga batas, yang melampaui batas, dan yang terendah, brahmana caṇḍāla. Di akhir, Doṇa mengakui bahwa ia bahkan tidak memenuhi syarat sebagai brahmana caṇḍāla dan berlindung kepada Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 10

an5.192:10.2 Neva kayena na vikkayena, brāhmaṇiṁyeva udakūpassaṭṭhaṁ.

an5.192:10.3 So brāhmaṇiṁyeva gacchati, na khattiyiṁ na vessiṁ na suddiṁ na caṇḍāliṁ na nesādiṁ na veniṁ na rathakāriṁ na pukkusiṁ gacchati, na gabbhiniṁ gacchati, na pāyamānaṁ gacchati, na anutuniṁ gacchati.

an5.192:10.4 Kasmā ca, doṇa, brāhmaṇo na gabbhiniṁ gacchati?

an5.192:10.5 Sace, doṇa, brāhmaṇo gabbhiniṁ gacchati, atimīḷhajo nāma so hoti māṇavako vā māṇavikā vā.

an5.192:10.6 Tasmā, doṇa, brāhmaṇo na gabbhiniṁ gacchati.

an5.192:10.7 Kasmā ca, doṇa, brāhmaṇo na pāyamānaṁ gacchati?

an5.192:10.8 Sace, doṇa, brāhmaṇo pāyamānaṁ gacchati, asucipaṭipīḷito nāma so hoti māṇavako vā māṇavikā vā.

an5.192:10.9 Tasmā, doṇa, brāhmaṇo na pāyamānaṁ gacchati.

an5.192:10.10 Tassa sā hoti brāhmaṇī neva kāmatthā na davatthā na ratatthā, pajatthāva brāhmaṇassa brāhmaṇī hoti.

an5.192:10.11 So methunaṁ uppādetvā tameva puttassādaṁ nikāmayamāno kuṭumbaṁ ajjhāvasati, na agārasmā anagāriyaṁ pabbajati.

an5.192:10.12 Yāva porāṇānaṁ brāhmaṇānaṁ mariyādo tattha tiṭṭhati, taṁ na vītikkamati.

an5.192:10.13 ‘Yāva porāṇānaṁ brāhmaṇānaṁ mariyādo tattha brāhmaṇo ṭhito taṁ na vītikkamatī’ti, kho, doṇa, tasmā brāhmaṇo mariyādoti vuccati.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.