Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.192
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog yang menohok antara Buddha dan seorang brahmana terpelajar. Perhatikan bagaimana Buddha menggunakan kerangka tradisi brahmana sendiri untuk menantang klaim Doṇa, dan bagaimana Doṇa akhirnya tunduk pada kebenaran yang disampaikan.
Brahmana Doṇa mendatangi Buddha dan menegurnya karena tidak menghormati para brahmana tua. Buddha membalas dengan bertanya apakah Doṇa benar-benar brahmana, lalu menguraikan lima jenis brahmana menurut para peramal kuno: yang setara dengan Brahmā, setara dengan dewa, yang menjaga batas, yang melampaui batas, dan yang terendah, brahmana caṇḍāla. Di akhir, Doṇa mengakui bahwa ia bahkan tidak memenuhi syarat sebagai brahmana caṇḍāla dan berlindung kepada Buddha.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an5.192:5.1 “Bagaimanakah, Doṇa, seorang brahmana itu setara dengan Brahmā?
an5.192:5.2 Di sini, Doṇa, seorang brahmana terlahir baik dari kedua belah pihak—
an5.192:5.3 dari pihak ibu maupun pihak ayah, berasal dari keturunan yang murni, dengan silsilah yang tak tercela dan tak bernoda hingga tujuh generasi kebapakan.
an5.192:5.4 Ia menjalani kehidupan suci masa muda selama empat puluh delapan tahun sambil mempelajari mantra-mantra.
an5.192:5.5 Setelah menjalani kehidupan suci masa muda selama empat puluh delapan tahun dan mempelajari mantra-mantra, ia mencari honorarium bagi gurunya dengan cara yang benar, bukan dengan cara yang salah.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 5.192 · Khotbah dengan Brahmana Doṇa | Tiga Keranjang
