‹
AN 5.192

Doṇabrāhmaṇasutta

Khotbah dengan Brahmana Doṇa

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.192

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog yang menohok antara Buddha dan seorang brahmana terpelajar. Perhatikan bagaimana Buddha menggunakan kerangka tradisi brahmana sendiri untuk menantang klaim Doṇa, dan bagaimana Doṇa akhirnya tunduk pada kebenaran yang disampaikan.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Brahmana Doṇa mendatangi Buddha dan menegurnya karena tidak menghormati para brahmana tua. Buddha membalas dengan bertanya apakah Doṇa benar-benar brahmana, lalu menguraikan lima jenis brahmana menurut para peramal kuno: yang setara dengan Brahmā, setara dengan dewa, yang menjaga batas, yang melampaui batas, dan yang terendah, brahmana caṇḍāla. Di akhir, Doṇa mengakui bahwa ia bahkan tidak memenuhi syarat sebagai brahmana caṇḍāla dan berlindung kepada Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an5.192:10.1 Dan di sini, Doṇa, apakah yang dimaksud dengan cara yang benar?

an5.192:10.2 Bukan melalui jual beli, melainkan hanya menerima seorang wanita brahmana melalui percikan air.

an5.192:10.3 Ia hanya mendatangi wanita brahmana, tidak mendatangi wanita khattiya, tidak wanita vessa, tidak wanita sudda, tidak wanita caṇḍāla, tidak wanita nesāda, tidak wanita vena, tidak wanita rathakāra, tidak wanita pukkusa; ia tidak mendatangi wanita yang hamil, tidak mendatangi wanita yang menyusui, tidak mendatangi wanita yang sedang dalam masa subur.

an5.192:10.4 Mengapakah, Doṇa, seorang brahmana tidak mendatangi wanita yang hamil?

an5.192:10.5 Karena, Doṇa, jika seorang brahmana mendatangi wanita yang hamil, maka anak laki-laki atau anak perempuan itu disebut terlahir dari kotoran.

an5.192:10.6 Oleh karena itu, Doṇa, seorang brahmana tidak mendatangi wanita yang hamil.

an5.192:10.7 Mengapakah, Doṇa, seorang brahmana tidak mendatangi wanita yang menyusui?

an5.192:10.8 Karena, Doṇa, jika seorang brahmana mendatangi wanita yang menyusui, maka anak laki-laki atau anak perempuan itu disebut tertekan oleh ketidakmurnian.

an5.192:10.9 Oleh karena itu, Doṇa, seorang brahmana tidak mendatangi wanita yang menyusui.

an5.192:10.10 Baginya, istri brahmana itu bukan untuk kesenangan indra, bukan untuk kegembiraan, bukan untuk kenikmatan; melainkan semata-mata untuk keturunan, demikianlah istri brahmana bagi seorang brahmana.

an5.192:10.11 Setelah menghasilkan keturunan melalui hubungan seksual, ia menikmati kebahagiaan dari anaknya itu. Karena keterikatan itu, ia menetap dalam kehidupan berumah tangga, dan tidak meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah.

an5.192:10.12 Sejauh batas tradisi para brahmana zaman dahulu, ia tidak melampauinya.

an5.192:10.13 ‘Sejauh batas tradisi para brahmana zaman dahulu, di sanalah seorang brahmana berdiri dan tidak melampauinya’—oleh karena itu, Doṇa, ia disebut brahmana yang menjaga batas.

an5.192:10.14 Demikianlah, Doṇa, seorang brahmana yang menjaga batas.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.