an5.171:2.1
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato upāsako sārajjaṁ okkanto hoti.
"Para bhikkhu, seorang umat awam yang memiliki lima kualitas akan diliputi ketakutan.
“A lay follower with five qualities is overcome by timidity.
BAGIAN 2
an5.171:2.2
Katamehi pañcahi?
Apakah lima itu?
What five?
an5.171:2.3
Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti.
Ia membunuh makhluk hidup, mengambil apa yang tidak diberikan, berperilaku salah dalam hal kenikmatan indra, berbohong, dan mengonsumsi minuman keras, anggur, dan minuman memabukkan yang menjadi penyebab kelengahan.
They kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, and consume intoxicants of beer, wine, and liquor.
an5.171:2.4
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato upāsako sārajjaṁ okkanto hoti.
Para bhikkhu, seorang umat awam yang memiliki lima kualitas ini akan diliputi ketakutan.
A lay follower with these five qualities is overcome by timidity.