‹
AN 5.142

Ārabhatisutta

Sutta tentang Pelanggaran

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.142

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana pelanggaran dan penyesalan dapat menjadi penghalang, namun juga bagaimana pemahaman yang benar dapat membebaskan. Mari kita simak bagaimana Buddha menguraikan lima tipe individu dan jalan menuju kebebasan.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memulai dengan menyatakan bahwa ada lima tipe individu di dunia, menjadi kerangka utama sutta ini.

Sinopsis singkat

Buddha membabarkan lima tipe individu berdasarkan ada-tidaknya pelanggaran dan penyesalan, serta pemahaman mereka terhadap kebebasan batin dan kebijaksanaan. Empat tipe pertama dinasihati untuk mengembangkan batin dan kebijaksanaan agar setara dengan tipe kelima, yang memahami sepenuhnya lenyapnya kualitas-kualitas buruk. Dengan bimbingan ini, mereka secara bertahap mencapai akhir dari noda-noda.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
an5.142:5.1

Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo na ārabhati na vippaṭisārī hoti;

Di sini, para bhikkhu, seseorang tidak melanggar dan tidak menyesal;

One individual neither transgresses nor regrets.

an5.142:5.2

tañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ yathābhūtaṁ pajānāti yatthassa te uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti.

dan ia memahami sebagaimana adanya kebebasan batin dan kebebasan melalui kebijaksanaan, di mana kualitas-kualitas buruk dan tidak bermanfaat yang telah muncul itu berhenti tanpa sisa.

And they do understand where those arisen bad, unskillful qualities cease without remainder.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.