Khotbah tentang Aspirasi (Ke Dua)
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang dekat dengan kehidupan kerajaan untuk menggambarkan kualitas-kualitas yang diperlukan dalam kehidupan spiritual. Mari kita simak bagaimana Buddha memetakan kualitas duniawi seorang pangeran menjadi kualitas spiritual seorang bhikkhu.
Buddha mengajarkan bahwa seperti putra sulung raja yang memiliki lima faktor layak bercita-cita menjadi wakil raja, seorang bhikkhu yang memiliki lima kualitas pantas bercita-cita mencapai kebinasaan kekotoran batin (āsavakkhaya). Sutta ini membandingkan aspirasi duniawi seorang pangeran dengan aspirasi spiritual seorang bhikkhu, menekankan bahwa kelima kualitas tersebut menjadi dasar keyakinan diri untuk mencapai tujuan tertinggi.
an5.136:2.1 He thinks:
an5.136:2.2 ‘I’m well born …
an5.136:2.4 attractive …
an5.136:2.6 dear and beloved to my parents …
an5.136:2.8 dear and beloved to the armed forces …
an5.136:2.10 I’m astute, competent, and intelligent, able to think issues through as they bear upon the past, future, and present.
an5.136:2.11 Why shouldn’t I aspire to become a viceroy?’
an5.136:2.12 An anointed aristocratic king’s eldest son with these five factors aspires to become a viceroy.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
