Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.134
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang kuat tentang seorang raja yang perkasa untuk menggambarkan pencapaian spiritual seorang bhikkhu. Mari kita simak bagaimana Buddha memetakan kualitas-kualitas duniawi seorang raja ke dalam kualitas-kualitas luhur seorang praktisi Dhamma.
Buddha mengajarkan bahwa seorang raja khattiya yang dimahkotai dapat hidup dengan aman di wilayahnya sendiri di mana pun ia berada, berkat lima faktor: kelahiran mulia, kekayaan, kekuatan militer, penasihat bijaksana, dan kejayaan. Perumpamaan ini lalu diterapkan pada seorang bhikkhu yang, dengan lima kualitas serupa—moralitas, pembelajaran, energi, kebijaksanaan, dan kebebasan—dapat hidup dengan pikiran yang terbebaskan di mana pun ia berada.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an5.134:2.2 Di sini, para bhikkhu, seorang raja khattiya yang dimahkotai terlahir baik dari kedua belah pihak, dari pihak ibu maupun dari pihak ayah, memiliki silsilah yang murni, hingga tujuh generasi kebapakan, tidak tercela dan tidak bernoda dalam hal kelahiran;
an5.134:2.3 ia kaya, memiliki kekayaan besar, harta benda melimpah, dengan perbendaharaan dan lumbung yang penuh;
an5.134:2.4 ia kuat, memiliki pasukan empat angkatan yang patuh dan menjalankan perintah;
an5.134:2.5 ia memiliki seorang penasihat yang bijaksana, cakap, cerdas, mampu mempertimbangkan hal-hal yang berkaitan dengan masa lalu, masa depan, dan masa kini;
an5.134:2.6 empat hal ini membawa kejayaannya menjadi matang.
an5.134:2.7 Dengan memiliki lima kualitas ini, termasuk kejayaan sebagai yang kelima, seorang raja khattiya yang dimahkotai, di wilayah mana pun ia berdiam, ia berdiam di dalam wilayah kekuasaannya sendiri.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 5.134 · Sutta Di Wilayah Mana Pun | Tiga Keranjang
