Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.107
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan apa yang membuat seseorang benar-benar layak dihormati. Mari kita simak penjelasan singkat namun dalam tentang lima kualitas yang sempurna dalam diri seorang bhikkhu.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan lima kualitas yang membuat seorang bhikkhu layak menerima persembahan, keramahan, dana, penghormatan, dan menjadi ladang jasa terbaik bagi dunia. Kelima kualitas tersebut adalah kesempurnaan dalam moralitas, konsentrasi, kebijaksanaan, kebebasan, serta pengetahuan dan penglihatan kebebasan. Sutta ini menegaskan pentingnya pencapaian spiritual yang utuh sebagai dasar kelayakan menerima penghormatan tertinggi.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki lima kualitas layak menerima persembahan yang dipersembahkan kepada para dewa, layak menerima keramahan, layak menerima dana keagamaan, layak menerima penghormatan dengan tangan bersikap añjali, dan merupakan ladang jasa yang tiada taranya bagi dunia.
“Mendicants, a mendicant with five qualities is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of veneration with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
