an5.103:12.1
Kathañca, bhikkhave, pāpabhikkhu bhogacāgī hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu jahat menyuap?
And how does a bad mendicant pay bribes?
BAGIAN 12
an5.103:12.2
Idha, bhikkhave, pāpabhikkhu lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu jahat memperoleh jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit.
It’s when a bad mendicant receives robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick.
an5.103:12.3
Tassa evaṁ hoti:
Ia berpikir:
They think:
an5.103:12.4
‘sace maṁ koci kiñci vakkhati, ito lābhena paṭisantharissāmī’ti.
‘Jika ada orang yang menuduhku melakukan sesuatu, aku akan menyelesaikannya dengan pemberian.’
‘If anyone accuses me of anything, I’ll settle it with a bribe.’
an5.103:12.5
Sace naṁ koci kiñci āha, tato lābhena paṭisantharati.
Dan jika ada orang yang menuduhnya melakukan sesuatu, ia pun menyelesaikannya dengan pemberian.
And that’s exactly what happens.
an5.103:12.6
Evaṁ kho, bhikkhave, pāpabhikkhu bhogacāgī hoti.
Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu jahat menyuap.
That’s how a bad mendicant pays bribes.