Tenggelam dan Naik
Sutta ini sangat singkat namun dalam. Mari kita renungkan empat gambaran ini sebagai cermin bagi perjalanan batin kita sendiri.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha membahas empat jenis individu yang ada di dunia berdasarkan kecenderungan mereka untuk tenggelam atau naik dalam hal perkembangan spiritual. Keempatnya adalah: yang tenggelam lalu semakin tenggelam, yang tenggelam lalu naik ke permukaan, yang naik ke permukaan lalu tenggelam, dan yang naik ke permukaan lalu semakin naik. Ajaran ini mengajak kita merenungkan arah hidup kita sendiri.
an4.86:1.1 “These four individuals are found in the world.
an4.86:1.2 What four?
an4.86:1.3 One sunk low who sinks lower,
an4.86:1.4 one sunk low who rises high,
an4.86:1.5 one risen high who sinks low, and
an4.86:1.6 one risen high who rises higher.
an4.86:1.7 … These are the four individuals found in the world.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
