Sarāgasutta: Bernafsu
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kecenderungan batin—nafsu, kebencian, delusi, dan kesombongan—membentuk tindakan kita dan mengikat kita dalam penderitaan. Mari kita simak dengan tenang.
Sang Buddha membabarkan empat jenis individu yang ada di dunia: yang bernafsu, yang membenci, yang delusi, dan yang sombong. Beliau menjelaskan bagaimana mereka terikat oleh kemelekatan dan melakukan perbuatan tidak terampil yang membawa penderitaan, serta bagaimana ketidaktahuan membuat mereka buta terhadap kebenaran ini.
Rāgajaṁ dosajañcāpi,
Lahir dari nafsu, lahir dari kebencian,
Born of greed, born of hate,
mohajaṁ cāpaviddasū;
lahir dari delusi: orang-orang bodoh
born of delusion: the ignorant
Karontākusalaṁ kammaṁ,
melakukan perbuatan tidak terampil
do unskillful deeds
savighātaṁ dukhudrayaṁ.
yang menyiksa dan menghasilkan penderitaan.
that afflict and produce pain.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
