Penampilan
Sutta ini mengajak kita merenungkan kecenderungan alami manusia dalam menilai orang lain. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha mengelompokkan cara-cara penilaian tersebut dan apa konsekuensinya.
Sang Buddha membabarkan empat jenis individu yang ada di dunia berdasarkan tolok ukur yang mereka gunakan untuk menilai orang lain: penampilan, suara, praktik pertapaan, dan Dhamma. Syair-syair penutup kemudian menguraikan bahaya menilai berdasarkan penampilan dan suara, serta keunggulan memahami batin sendiri dan melihat tanpa rintangan.
Ajjhattañca na jānāti,
Tidak mengetahui apa yang di dalam,
Not knowing what’s inside,
bahiddhā ca vipassati;
tetapi melihat apa yang di luar;
but discerning what’s outside,
Bahiddhā phaladassāvī,
melihat buah di luar,
seeing the fruit outside,
sopi ghosena vuyhati.
ia juga hanyut oleh suara.
they’re also carried away by a voice.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
