Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.54
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang kuat untuk merenungkan bagaimana moralitas dan karakter kita memengaruhi kualitas hubungan dan kehidupan kita. Mari kita simak bagaimana Buddha menguraikan empat cara hidup bersama ini.
Buddha menjelaskan empat cara hidup bersama dalam rumah tangga, dianalogikan dengan mayat hidup dan dewa. Cara hidup ditentukan oleh moralitas dan karakter suami-istri, bukan status sosial. Pasangan yang sama-sama bermoral disebut hidup bersama sebagai dewa dan dewi, dan akan bergembira di alam dewa setelah meninggal.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.54:5.1 Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang dewa hidup bersama dengan seorang dewi?
an4.54:5.2 Di sini, para bhikkhu, suami menghindari pembunuhan makhluk hidup … memiliki pandangan benar, bermoral, berkarakter baik, berdiam di rumah dengan pikiran yang bebas dari kekikiran yang noda, tidak mencela atau menghina para petapa dan brahmana;
an4.54:5.3 Dan istrinya juga menghindari pembunuhan makhluk hidup … memiliki pandangan benar, bermoral, berkarakter baik, berdiam di rumah dengan pikiran yang bebas dari kekikiran yang noda, tidak mencela atau menghina para petapa dan brahmana.
an4.54:5.4 Demikianlah, para bhikkhu, seorang dewa hidup bersama dengan seorang dewi.
an4.54:5.5 Ini, para bhikkhu, adalah empat cara hidup bersama.” …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
