Noda-noda
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang indah tentang matahari dan bulan untuk merenungkan kemurnian batin. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha mengajarkan tentang hal-hal yang dapat mengotori kehidupan spiritual.
Buddha mengajarkan tentang empat noda yang mengotori matahari dan bulan—awan, kabut, asap dan debu, serta gerhana oleh Rāhu—sebagai perumpamaan untuk empat noda yang mengotori para petapa dan brahmana: meminum minuman keras, melakukan perbuatan seksual, menerima emas dan perak, serta hidup dari penghidupan salah. Sutta ditutup dengan syair yang menegaskan akibat dari noda-noda tersebut.
Rāgadosaparikkiṭṭhā,
Dikotori oleh nafsu dan kebencian,
Some ascetics and brahmins
eke samaṇabrāhmaṇā;
sebagian petapa dan brahmana;
are plagued by greed and hate;
Avijjānivutā posā,
Manusia yang diselubungi ketidaktahuan,
men shrouded by ignorance,
piyarūpābhinandino.
menikmati hal-hal yang tampak menyenangkan.
enjoying things that seem pleasant.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
