Cara Menjawab Pertanyaan
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kita merespons pertanyaan—baik dalam diskusi sehari-hari maupun dalam konteks spiritual. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang empat cara menjawab yang bijaksana.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan empat cara menjawab pertanyaan: secara tegas, analitis, dengan pertanyaan balik, dan dengan menyisihkan pertanyaan. Beliau menekankan pentingnya mengetahui kapan menggunakan masing-masing cara, serta kemampuan membedakan makna yang benar dari yang bukan. Seorang bhikkhu yang menguasai hal ini disebut terampil, sulit dikalahkan, dan bijaksana.
Durāsado duppasaho,
Ia sulit didekati, sulit dikalahkan,
They’re intimidating, hard to defeat,
gambhīro duppadhaṁsiyo;
mendalam, dan sulit ditundukkan.
deep, and hard to crush.
Atho atthe anatthe ca,
Mereka ahli dalam hal makna
They’re expert in both
ubhayassa hoti kovido.
dan bukan makna, keduanya.
what the meaning is and what it isn’t.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
