Aggappasādasutta — Keyakinan Terbaik
Sutta ini adalah salah satu khotbah pendek yang mengajarkan tentang fondasi keyakinan dalam praktik Buddhis. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merangkum empat objek keyakinan tertinggi dan mengapa keyakinan tersebut dianggap yang terbaik.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan empat hal yang merupakan keyakinan terbaik: keyakinan pada Buddha, pada Jalan Mulia Berunsur Delapan, pada ajaran peluruhan nafsu (Nibbāna), dan pada Saṅgha para siswa Buddha. Beliau menekankan bahwa berkeyakinan pada yang terbaik akan menghasilkan buah yang terbaik pula, baik dalam kehidupan ini maupun kehidupan mendatang.
Aggato ve pasannānaṁ,
Bagi mereka yang berkeyakinan pada yang terbaik,
For those who, knowing the best teaching,
aggaṁ dhammaṁ vijānataṁ;
yang mengetahui Dhamma terbaik,
base their confidence on the best—
Agge buddhe pasannānaṁ,
keyakinan pada Buddha yang tertinggi,
confident in the best Awakened One,
dakkhiṇeyye anuttare.
yang layak menerima persembahan, tiada tandingnya;
supremely worthy of a religious donation;
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
