Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.30
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyajikan sebuah argumen yang kuat dan elegan tentang nilai-nilai universal dalam Dhamma. Perhatikan bagaimana Sang Buddha membingkai kualitas-kualitas ini bukan sebagai ajaran eksklusif, tetapi sebagai 'jejak' yang telah diakui sejak lama oleh para pencari kebenaran.
Sang Buddha mengunjungi sekelompok pengembara terkenal di tepi Sungai Serpentine dan menyampaikan empat 'jejak Dhamma' yang primordial dan tak terbantahkan: ketidakserakahan, niat baik, perhatian benar, dan konsentrasi benar. Beliau menantang siapa pun yang berani menyangkal keempat hal ini untuk menunjukkan seorang petapa atau brahmana sejati yang memiliki kualitas sebaliknya, seraya menegaskan bahwa hal itu mustahil. Sutta ditutup dengan syair yang merangkum kualitas seorang yang tekun.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.30:7.1 Siapa pun, para pengembara, yang menganggap keempat jejak Dhamma ini layak dicela dan ditolak, maka dalam kehidupan ini juga ia layak menerima empat sanggahan dan celaan yang sah dari mereka yang sepaham.
an4.30:7.3 Jika Yang Mulia mencela dan menolak jejak Dhamma berupa ketidakserakahan, maka para petapa dan brahmana yang serakah terhadap kenikmatan indria dengan nafsu yang membara—merekalah yang harus dihormati dan dipuji oleh Yang Mulia.
an4.30:7.4 Jika Yang Mulia mencela dan menolak jejak Dhamma tentang ketidakbencian, maka para petapa dan brahmana yang berpikiran benci dan berkehendak jahat itulah yang layak dihormati dan dipuji oleh Yang Mulia.
an4.30:7.5 Jika Yang Mulia mencela dan menolak jejak Dhamma tentang perhatian benar, maka para petapa dan brahmana yang lengah dan tanpa pemahaman jernih itulah yang layak dihormati dan dipuji oleh Yang Mulia.
an4.30:7.6 Jika Yang Mulia mencela dan menolak jejak Dhamma tentang konsentrasi benar, maka para petapa dan brahmana yang tidak terkonsentrasi dan berpikiran kacau itulah yang layak dihormati dan dipuji oleh Yang Mulia.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.30 · Khotbah tentang Para Pengembara | Tiga Keranjang
