an4.273:1.1 …pe… Ia sendiri berpandangan salah, mendorong orang lain untuk berpandangan salah, menyetujui pandangan salah, dan memuji pandangan salah—dengan keempat kualitas ini…pe….
Khottama tentang Pandangan Salah
Sutta ini sangat ringkas namun padat. Saat membacanya, perhatikan bagaimana empat kualitas yang disebutkan saling melengkapi: dari memiliki pandangan benar, mendorong orang lain, menyetujui, hingga memuji. Ini menunjukkan bahwa kebajikan tidak berhenti pada diri sendiri, tetapi menyebar melalui tindakan dan ucapan.
Sutta ini membahas tentang empat kualitas yang membawa seseorang menuju surga, yaitu berpandangan benar, mendorong orang lain untuk berpandangan benar, menyetujui pandangan benar, dan memuji pandangan benar. Sebaliknya, empat kualitas yang berlawanan—berpandangan salah, mendorong orang lain berpandangan salah, menyetujui, dan memuji pandangan salah—membawa seseorang menuju neraka. Ini adalah bagian dari bab tentang cara-cara melakukan perbuatan (kammapatha).
an4.273:1.1 …pe… Ia sendiri berpandangan salah, mendorong orang lain untuk berpandangan salah, menyetujui pandangan salah, dan memuji pandangan salah—dengan keempat kualitas ini…pe….
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.