Sutta tentang Ucapan Kasar
Sutta ini adalah bagian dari serangkaian ajaran tentang sepuluh jalan kamma. Bacalah dengan memperhatikan pola empat aspek yang sama yang digunakan untuk setiap jenis kamma, karena ini adalah struktur yang berulang dalam kelompok ini.
Sutta ini membahas tentang ucapan kasar (pharusā vācā) sebagai salah satu jalan kamma. Buddha menjelaskan empat cara seseorang terlibat dalam ucapan kasar: berbicara kasar sendiri, mendorong orang lain berbicara kasar, menyetujui ucapan kasar, dan memuji ucapan kasar. Sebaliknya, seseorang yang menghindari keempat hal ini dikatakan telah menjalani jalan yang benar.
Attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi kho …pe….
… Ia sendiri menghindari ucapan kasar, mendorong orang lain untuk menghindari ucapan kasar, menyetujui penghindaran ucapan kasar, dan memuji penghindaran ucapan kasar—dengan cara inilah …
… They don’t themselves speak harshly …”
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
