Khotbah tentang Dunia
Khotbah ini mengajak kita merenungkan makna mendalam dari sebutan 'Tathāgata' dan kualitas seorang yang telah mencapai pencerahan sempurna. Bacalah dengan tenang dan resapi setiap pernyataan tentang pemahaman dan kebebasan yang melampaui dunia.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan makna sebutan 'Tathāgata'—seseorang yang telah memahami dunia sepenuhnya, terlepas dari dunia, dan telah merealisasi jalan menuju lenyapnya dunia. Beliau menegaskan bahwa segala yang Beliau ucapkan sejak pencerahan hingga parinibbāna adalah benar, dan bahwa Beliau adalah penakluk yang tak terkalahkan di seluruh alam. Khotbah ditutup dengan syair-syair pujian yang melukiskan kualitas-kualitas luhur seorang Buddha.
Sa ve sabbābhibhū dhīro,
Sungguh, ia yang bijaksana itu penakluk segala,
That attentive one is the vanquisher of all
sabbaganthappamocano;
yang terbebas dari segala belenggu.
who is released from all ties.
Phuṭṭha’ssa paramā santi,
Ia telah mencapai kedamaian tertinggi:
He has reached ultimate peace:
nibbānaṁ akutobhayaṁ.
nibbāna yang tidak menimbulkan ketakutan dari arah mana pun.
extinguishment, fearing nothing from any quarter.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
