an4.236:3.1
Katamañca, bhikkhave, kammaṁ sukkaṁ sukkavipākaṁ?
Dan apakah, para bhikkhu, perbuatan terang dengan akibat terang?
And what are bright deeds with bright results?
BAGIAN 3
an4.236:3.2
Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhi hoti.
Di sini, para bhikkhu, seseorang menghindari pembunuhan makhluk hidup, menghindari mengambil yang tidak diberikan, menghindari perbuatan seksual yang salah, menghindari ucapan bohong, menghindari ucapan memecah belah, menghindari ucapan kasar, menghindari pembicaraan yang tidak bermanfaat, tidak serakah, memiliki pikiran tanpa kebencian, dan memiliki pandangan benar.
It’s when someone doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. And they’re content, kind-hearted, with right view.
an4.236:3.3
Idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ sukkaṁ sukkavipākaṁ.
Ini disebut, para bhikkhu, perbuatan terang dengan akibat terang.
These are called bright deeds with bright results.