Khotbah di Uruvelā (ke-2)
Sutta ini mengajak kita merenungkan makna kedewasaan dan kebijaksanaan. Mari kita simak bagaimana Buddha menjawab kritik para brahmana tua dengan sebuah definisi yang mengejutkan tentang apa artinya menjadi sesepuh sejati.
Buddha menceritakan pengalaman-Nya di Uruvelā setelah pencerahan, ketika sekelompok brahmana tua menegur-Nya karena dianggap tidak menghormati para sesepuh. Buddha kemudian menjelaskan bahwa status sesepuh tidak ditentukan oleh usia, melainkan oleh empat kualitas: moralitas, pembelajaran, penguasaan jhāna, dan pencapaian kebebasan batin melalui hancurnya kekotoran.
Yo ca sīlena sampanno,
Tetapi seorang yang sempurna dalam moralitas,
But one accomplished in ethics,
sutavā paṭibhānavā;
terpelajar dan cakap berbicara, yang penuh perhatian itu
learned and eloquent, that attentive one
Saññato dhīro dhammesu,
terkendali dalam menghadapi fenomena,
is restrained when experiencing phenomena,
paññāyatthaṁ vipassati.
merenungkan makna dengan kebijaksanaan.
discerning the meaning with wisdom.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
