Sutta Karakter Buruk (Keempat)
Sutta ini adalah salah satu dari serangkaian sutta pendek yang mengajarkan tentang karakter baik dan buruk. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha membedakan antara sekadar memiliki kualitas buruk atau baik dengan juga memengaruhi orang lain ke arah yang sama.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas empat kategori karakter: buruk, lebih buruk dari buruk, baik, dan lebih baik dari baik. Seseorang dengan karakter buruk memiliki sepuluh kualitas salah, sementara yang lebih buruk lagi tidak hanya memilikinya tetapi juga mendorong orang lain untuk melakukan hal yang sama. Sebaliknya, karakter baik memiliki sepuluh kualitas benar, dan yang lebih baik lagi juga mendorong orang lain untuk mengembangkan kualitas-kualitas tersebut.
“Pāpadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpadhammena pāpadhammatarañca;
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan tentang karakter buruk dan yang lebih buruk dari karakter buruk;
“Mendicants, I will teach you bad character and worse character,
kalyāṇadhammañca, kalyāṇadhammena kalyāṇadhammatarañca. Taṁ suṇātha …pe….
karakter baik dan yang lebih baik dari karakter baik. Dengarkanlah….”
good character and better character.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
